Quotes by
Aristophanes |
The greatest representative of ancient Greek comedy and the one whose works have been preserved in greatest quantity. | 35 quotes | 3,891 visits |
Ancient Greek
| • | Man is naturally deceitful ever, in every way! Δολερόν μεν αεί κατά πάντα δη τρόπον πέφυκεν άνθρωπος. — Birds 29 |
| • | What Zeus? Do not trifle. There is no Zeus. Ποίος Ζευς ; Ου μη ληρήσεις. Ουδ᾿ εστὶ Ζευς. — Clouds 16 |
| • | Your mind, you being here, is elsewhere. Ο νους δε σου παρών αποδημεί. — Knights 12 |
| • | By Zeus, I don’t need anything, I just want to get laid! Μα Δί’ ουδὲ δέομαί γ’, αλλά βινείν βούλομαι. — Lysistrata 11 |
| • | Words give wings to the mind and make a man soar to heaven. Υπὸ γαρ λόγων ο νους τε μετεωρίζεται επαίρεταί τ᾽ άνθρωπος. — Birds 11 |
| • | He was easy here, will be easy there. Ο δ’ εύκολος μεν ενθάδ’ εύκολος δ’ εκεί. (about the deceased Sophocles) — Frogs 10 |
| • | So, we must refrain from the penis. Αφεκτέα τοίνυν εστίν ημίν του πέους. — Lysistrata 9 |
| • | Woman is adept at getting money for herself and will not easily let herself be deceived. Because they are used to deceive. Χρήματα πορίζειν ευπορώτατον γυνή, άρχουσά τ’ ουκ αν εξαπατηθείη ποτέ. Αυταί γαρ εισιν εξαπατάν ειθισμέναι. — Ecclesiazusae 8 |
| • | Horrible voice, bad breeding, vulgar manners, you have everything you need to be a politician. Φωνή μιαρά, γέγονας κακώς, αγοραίος εί, έχεις άπαντα προς πολιτείαν ά δει. — Knights 8 |
| • | A demagogue must be neither an educated nor a honest man; he has to be ignorant and a rogue. Η δημαγωγία γαρ ου προς μουσικού ετ’ εστίν ανδρός ουδέ χρηστού τους τρόπους, αλλ’ εις αμαθή και βδελυρόν. 7 |
| • | The wise learn many things from their enemies. Απ᾽ εχθρών δήτα πολλά μανθάνουσιν οι σοφοί. — Birds 7 |
| • | We must look beneath every stone, lest it conceal some politician ready to sting us. Υπό λίθω γαρ παντί νου χρη μη δάκη ρήτωρ αθρείν. — Thesmophoriazusae 6 |
| • | That man is wise who can say what he wants in a minimum of words. Σοφού προς ανδρός όστις εν βραχεί πολλούς καλώς οίος τε συντέμνειν λόγους. — Thesmophoriazusae 6 |
| • | To think, to see, to understand, to show the arse, to trick, to suspect the worst, to question everything. Νοείν, οράν, ξυνιέναι, στρέφειν έδραν, τεχνάζειν, κάχ’ υποτοπείσθαι, περινοείν άπαντα. (what Euripides taught to Athenians, according to Aristophanes) — Frogs 6 |
| • | You will not persuade me, not even if you persuade me. Ου με πείσεις, καν με πείσης. — Plutus 6 |
| • | I have nothing except the penis in my right hand. Ουδέν γε πλην ή το πέος εν τη δεξιά. — Clouds 5 |
| • | By words everybody is winged. Πάντες τοις λόγοις αναπτερούνται. 5 |
| • | There is nothing sweeter than to fly. Ουκ εστιν ουδέν του πέτεσθαι γλυκύτερον. — Birds 5 |
| • | Where could I find a plug to stop the outpouring of my anus? Πόθεν αν λάβοιμι βύσμα τω πρωκτώ φλέων; — Amfiaraos 5 |
| • | There is no beast like woman so untamed. Ουδέν εστι θηρίον γυναικός αμαχώτερον. — Lysistrata 5 |
| • | Children have a master to teach them, grown-ups have the poets. Τοις μεν γαρ παιδαρίοισιν έστι διδάσκαλος όστις φράζει, τοίσιν δ᾽ ηβώσι ποιηταί. — Frogs 4 |
| • | Sacrilege or not, I want to crap. Κει θέμις εστίν, νυνί γ᾽ ήδη, κει μη θέμις εστί, χεσείω. — Clouds 4 |
| • | One’s country is wherever one does well. Πατρίς γαρ εστι πάσ’ ίν’ αν πράττη τις ευ. — Plutus 4 |
| • | I want to survey the air for you and parcel it into acres. Γεωμετρήσαι βούλομαι τον αέρα υμίν διελείν τε κατά γύας. — Birds 4 |
| • | You will never make the crab walk straight. Ούποτε ποτε ποιήσεις τον καρκίνον ορθά βαδίζειν. — Peace 4 |
| • | When men drink, they are rich, they are successful, they win, they are happy and they are helpful to their friends. Όταν πίνωσιν άνθρωποι τότε πλουτούσι, διαπράττουσι, νικώσιν δίκας, ευδαιμονούσιν, ωφελούσι τους φίλους. — Knights 4 |
| • | Old men are children twice. Ως δις παίδες οι γέροντες! — Clouds 4 |
| • | O democracy, where are you leading us? Ω δημοκρατία, ποι προβιβάς ημάς ποτε; — Birds 4 |
| • | The Generals are numerous, but not good for much! Στρατηγοί πλείονες ή βελτίονες. — Acharnians 4 |
| • | You should have served as an oarsman before you try to take the helm. Ερέτην χρήναι πρώτα γενέσθαι πριν πηδαλίοις επιχειρείν. — Knights 4 |
| • | Say something a little less educated and more apprehensible. Αμαθέστερον πως ειπέ και σαφέστερον. — Frogs 4 |
| • | Quickly, bring me a flagon of wine, to soak my brain and say something smart. Αλλ’ εξένεγκέ μοι ταχέως οίνου χοά, τον νουν ιν’ άρδω και λέγω τι δεξιόν. 3 |
| • | Always keep the populace on your side sweetening it with cooked words. Τον δήμον αεί προσποιού υπογλυκαίνων ρηματίοις μαγειρικοίς. — Knights 3 |
| • | Weep, moneylenders, yourselves and your money and your interest’s interest. Κλάετ’ ω ‘βολοστάται, αυτοί τε και ταρχαία και τόκοι τόκων. — Clouds 3 |
| • | Test every word in your mind before speaking. Πάσαν γλώσσα βασάνιζε. 1 |
